AMIGA-RESISTANCE :: Hollywood Handbuch Deutsch

AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/

Hollywood Handbuch Deutsch https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3483	Seite 8 von 12

Autor:	HelmutH [ 20 Dez 2016, 19:39 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Dann sollte das der im Moment aktuelle Stand sein Erledigt ist: - Alle Menüeinträge (HelmutH) - Kapitel 1 Einführung (Tipsi) 1.1 Lizenz noch in englisch - Kapitel 2 Hollywood Paket (Tipsi) - Kapitel 3 Über Hollywood (Tipsi) (3.1 Geschichte ist in englisch) - Kapitel 4 Erster Start (Tipsi) - Kapitel 5 Datentypen (Tipsi) - Kapitel 6 Ausdrucksformen und Operatoren (Tipsi) - Kapitel 7 Variablen und Konstanten (Tipsi) - Kapitel 8 Programmablaufkontrolle (Tipsi) - Kapitel 9 Funktionen (Tipsi) - Kapitel 10 Gut zu wissen (Tipsi) - Kapitel 11 Ergebnis Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 12 Mathe Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 13 Ketten Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 14 Anzeige Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 15 Menü Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 16 Grafik Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 17 Video Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 18 Text Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 19 Klangbibliothek (Tipsi) - Kapitel 20 DOS Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 22 System Bibliotek (HelmutH) - Untermenüpunkte 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21 und 23 (HelmutH) Offen ist, Übersetzung: - Kapitel 21 Netzwerk Bibliothek (21 Funktionen) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 23 Hollywood Verzeichnis(<1000 Befehle) Bei wieviel % sind wir denn nun?

Autor:	Tipsi [ 20 Dez 2016, 21:29 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Naja, mit dem Kapitel 21 Netzwerk Bibliothek, welches wir auch im Sack haben, sind wir nun bei 92% Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 23 Dez 2016, 19:42 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Puh, da sind wir ja doch ganz schön weit gekommen dieses Jahr, hätte ich nicht gedacht. Aber ein dicker Batzen kommt ja auch noch mit dem korrigieren und gegenlesen. Schaun wir mal wie wir weiter vorran kommen. Im Moment ist es bei mir auch ein wenig ins Stocken geraten.

Autor:	HelmutH [ 06 Jan 2017, 18:52 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hab wieder ein bischen weiter gemacht, aber so richtig komm ich zeitlich nicht vorran. Also hat das Neue Jahr dahin gehen schonmal keine Verbesserung gebracht, indem ich mehr Zeit für Hobby hätte.

Autor:	HelmutH [ 17 Jan 2017, 20:02 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Zur Zeit geht es etwas schleppend weiter bei uns beiden mit der Übersetzung, aber kleine Schritte führen auch zum Ziel.

Autor:	HelmutH [ 22 Jan 2017, 15:29 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Ein Stückchen bin ich wieder weiter gekommen. Man das zieht sich aber jetzt, wie weit sind wir denn Dominic Habe das Gefühl wir haben schon 105% Marke geknackt.

Autor:	Tipsi [ 04 Feb 2017, 19:14 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Naja, mit Deinen 105% hast Du nicht mal so unrecht. Wir haben ja 100% übersetzt, aber sind nun seit einger Zeit an der Korrekturarbeit. Dies in Prozentzahlen auszudrücken vermag ich nicht. Aber es geht vorwärts. Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 04 Feb 2017, 20:06 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Dominic Ja, die Übersetzung ist endlich abgeschlossen. Leider zieht sich das Korrekturlesen hin, da es über 24000 Zeilen für jeden von uns beiden sind. Das kann sich noch was ziehen, bis wir damit durch sind, aber es geht weiter und die Fertigstellung rückt näher.

Autor:	msu [ 14 Feb 2017, 18:25 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hallo, etwas OT aber eventuell dennoch interessant. Folgende Funktionen werden in der englischen Doku nicht beschrieben: GetPen DumpVideoTime ApplyPatch FreeEventCache DumpButtons DumpLayers DumpVideo Freue mich schon sehr auf´s deutsche Handbuch. Grüße

Autor:	Tipsi [ 14 Feb 2017, 21:11 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli msu Im Deutschen Handbuch sind diese Befehle auch nicht vorhanden. Da ist nur das drin, was auch im Englischen steht. Vielleicht werden diese Befehle mal später dokumentiert. Griessli Tipis

Autor:	HelmutH [ 14 Feb 2017, 21:55 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hi msu Die stehen nicht im Index oder sonst wo im Handbuch, wie bist du auf diese Befehle gestossen Mit dem Deutschen Handbuch sind wir die letzten Tage gut vorran gekommen, soviel können wir schonmal verraten, aber es ist noch viel zu lesen, bis wir mit dem Korrekturlesen fertig sind.

Autor:	Tipsi [ 14 Feb 2017, 22:09 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Ich tippe mal darauf, dass er bei seiner Arbeit rund um notepad++ das Kapitel "2.1 Console arguments" im Hollywoodhandbuch gelesen hat. Da gibt es einige Argumente für die Ausgabe von Hollywood-Sachen, unter anderem auch -exportcommands file. Das spuckt alle Befehle unsortiert in eine Datei aus. Dabei werden auch diese undokumentierten Befehle ausgegeben. Griessli Tipsi

Autor:

msu [ 15 Feb 2017, 17:59 ]

Betreff des Beitrags:

Re: Hollywood Handbuch Deutsch

Hallo,
wie ich es schon schrieb, eher offtopic. Sollte keine Aufforderung sein die deutsche Übersetzung zu vervollständigen.
Fand das ganz einfach recht interessant.

@HelmutH

Zitat:
Die stehen nicht im Index oder sonst wo im Handbuch, wie bist du auf diese Befehle gestossen

Die Vermutung von Tipsi trifft´s schon ganz gut.

@Tipsi
-exportcommands spuckt nur die Funktionen aus, sortiert nach Themen.
Aber im großen und ganzen hast Du Recht.

Grüße, Michael

Autor:	HelmutH [ 19 Mär 2017, 11:57 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hi msu Vielleicht sind es ja auch Befehle die eigendlich nur für Andreas sind und nicht für die allgemeine Benutzung gedacht ist. @Alle Wir (Tipsi und ich) laufen auf hochtouren um mit dem Korrektur lesen fertig zu werden. Ein bischen wird es noch dauern, denn Andreas muß ja da auch noch sein okay dazu geben.

Autor:	msu [ 19 Mär 2017, 16:13 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hallo Helmut und Tipsi Doch noch etwas mehr Arbeit für Euch: 19-Mär-2017: Hollywood 7: Eternity jetzt erhältlich!

Seite 8 von 12

Alle Zeiten sind UTC

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de