Abend Tipsi
- Untermenüpunkte 13 Ketten Bibliothek ist auch fertig
Hab dir die neue .guide auch nochmal zugeschickt.
| AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/ |
|
| Hollywood Handbuch Deutsch https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3483 |
Seite 2 von 12 |
| Autor: | Tipsi [ 28 Feb 2016, 10:16 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Soodeli, Punkt 1.x und 5.x sind trotz einigen Knacknüssen auch fertig. Wieder sind wir ein kleines Schrittchen dem Ziel näher. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 29 Feb 2016, 23:07 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Salli Tipsi Ja, dank dir sind schon ein paar Brocken weg. Ich quäl mich noch mit den Untermenüs rum (sind nun erledigt). Und so ist der momentane Übersetzungsstatus Erledigt ist: - Alle Menüeinträge (HelmutH) - Kapitel 1 Einführung (Tipsi) 1.1 Lizenz noch in englisch - Kapitel 2 Hollywood Paket (Tipsi) - Kapitel 3 Über Hollywood (Tipsi) (3.1 Geschichte ist in englisch) - Kapitel 4 Erster Start (Tipsi) - Kapitel 5 Datentypen (Tipsi) - Kapitel 6 Ausdrucksformen und Operatoren (Tipsi) - Kapitel 7 Variablen und Konstanten (Tipsi) - Kapitel 8 Programmablaufkontrolle (Tipsi) - Kapitel 9 Funktionen (Tipsi) - Untermenüpunkte 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21 und 23 (HelmutH) Offen ist, Übersetzung: - Kapitel 10 - Kapitel 11 - Kapitel 12 - Kapitel 13 - Kapitel 14 - Kapitel 15 - Kapitel 16 - Kapitel 17 - Kapitel 18 - Kapitel 19 - Kapitel 20 - Kapitel 21 - Kapitel 22 - Kapitel 23 |
|
| Autor: | HelmutH [ 02 Mär 2016, 16:33 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Hi Tipsi Hier der Stand der Übersetzung für Kapitel 12 Mathe Bibliotek Abs() (V1.5) ACos() (V2.0) Add() ASin() (V2.0) ATan() (V2.0) ATan2() (V2.0) BitClear() (V2.0) BitComplement() (V2.0) Bit Set() (V2.0) Bit Test() (V2.0) BitXor() (V2.0) Cast() (V3.0) Ceil() (V2.0) Cos() (V1.5) Deg() (V2.0) Div() EndianSwap() (V6.0) Exp() (V2.0) Floor() (V2.0) Frac() (V1.5) FrExp() (V2.0) Hypot() (V5.0) Int() (V1.5) Ld() (V1.5) LdExp() (V2.0) Limit() (V2.0) Ln() (V1.5) Log() (V1.5) Max() (V1.5) Min() (V1.5) Mod() (V1.5) Mul() Pow() (V1.5) Rad() (V2.0) Rnd() RndF() (V1.5) Rol() (V3.0) Ror() (V3.0) Round() (V1.5) Rt() (V1.5) Sar() (V3.0) Sgn() (V2.0) Shl() (V1.5) Shr() (V1.5) Sin() (V1.5) Sqrt() (V1.5) Sub() Tan() (V1.5) Wrap() (V1.5) |
|
| Autor: | HelmutH [ 04 Mär 2016, 19:15 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Abend Tipsi - Untermenüpunkte 13 Ketten Bibliothek ist auch fertig Hab dir die neue .guide auch nochmal zugeschickt.
|
|
| Autor: | Tipsi [ 06 Mär 2016, 13:30 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Danke Helmut, und ich habe Dir bereits etwas zurückgeschickt. Ich kämpfe mich zur Zeit durch den Punkt "2.1 Konsolen Argumente". Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 06 Mär 2016, 18:00 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Abend Tipsi Die - Untermenüpunkte 14 Anzeige Bibliothek und - Untermenüpunkte 15 Menü Bibliothek ware was kürzer und sind jetzt hoffentlich vernünftig übersetzt. Deine Sachen habe ich auch übernommen. Lesen sich zu dem was ich aus den Untermenü Beschreibungen erlesen habe besser an wie das was ich da übersetzt habe. Mail mit neuer .guide hab ich dir auch grad geschickt. |
|
| Autor: | HelmutH [ 07 Mär 2016, 19:49 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Hab die - Untermenüpunkte 17, 20, 21 und 23 jetzt auch fertig. Hab dir auch wieder die neue .guide zugeschickt Tipsi. Werd mich die Tage an Menü "22 System Bibliothek" machen. Das "23 Hollywood Verzeichnis" lass ich noch erstmal, das dürfte wohl der größte Batzen sein den wir da zu bewältigen haben. |
|
| Autor: | Tipsi [ 08 Mär 2016, 21:53 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Salli Helmut Danke, für die neue .guide Datei und jep, 23 "Index" darf ruhig bis am Schluss warten. Ich bin immer noch mit 2.1 beschäftigt. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | Tipsi [ 26 Mär 2016, 00:25 ] | |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch | |
Salli Helmut Also ich hab mal bei diesem Wetter weiter übersetzt. Und Du auch, ja?  Auf jeden Fall habe ich Dir mal den Zwischenstand zugeschickt. Ich hoffe, Hollywood 6.1 hockt bald in meinem Briefkasten, damit wir den bisherigen Text ergänzen/ändern können. Griessli Tipsi |
||
| Autor: | HelmutH [ 02 Apr 2016, 16:08 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Hi Tipsi, Ja ich habe mir das neue Handbuch kopiert und da die Sachen übertragen die wir schon im 6.0 Handbuch übersetzt hatten. In den Sachen die du gemacht hattes waren zum Glück keine Änderungen drin und auch in Punkt 2.0 und 2.1 nicht. Die hab ich jetzt auch mit drin im neuen. Allerdings sind in dem Teil den ich gemacht habe kleinere Änderungen drin, die ich jetzt direkt mit mache und wenn ich das soweit habe, schicke ich dir es wieder zu, damit du dann auch wieder einen aktuellen Stand hast. 6.1 läuft jetzt bei mir auch, hatte da in meiner Testumgebung das Keyfile geändert, weil ich mir eine Hollywood Docky gemacht hatte und der Link dorthin verwies und nicht auf den richtigen Ordner in Daten:... Auf jedenfall hab ich es mit tips von Andreas jetzt am laufen und dir nochmal ein fettes Dankeschön. |
|
| Autor: | HelmutH [ 05 Apr 2016, 20:59 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Abend Tipsi Man haben wir da schon eine Menge übersetzt  Ich quäl mich gerade damit die ganzen Menüpunkte von Punkt "23 Hollywood Verzeichnis" wieder ins neue zu übertragen. Ein paar Befehle sind dazu gekommen, deshalb kann ich es nicht eins zu eins rüber packen. Aber es wird, immer ein bischen weiter. |
|
| Autor: | Tipsi [ 09 Apr 2016, 19:30 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Salli Helmut Hehe, und wir übersetzen immer mehr. Die Punkte 2.2 und 2.3 sind nun auch fertig und sollten in Deinem (E-)Briefkasten liegen. Ach ja, in 1,5 Jahren kannst Du wieder die Punkte der neuen 6.2 oder 7.0 .guide übersetzen.  Griessli Tipsi Tante Edit: Die Punkte 2.4, 2.5, 2.6 und 2.7 habe ich Dir auch noch nachgeschoben. |
|
| Autor: | HelmutH [ 20 Apr 2016, 18:13 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Hi Dominic, So hab mal oben das Ganze aktualisiert. Die im Menüpunkt 12 Mathe Bibliotek sind in der V6.1 Version jetzt noch nicht wieder drin, da mach ich mich die tage dran. |
|
| Autor: | HelmutH [ 22 Mai 2016, 17:24 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Hi Dominic Im Moment haben wir ja noch keine neuen Kapitel fertig zu denen die wir oben im ersten Thema schon eingetragen haben, oder hab ich da welche vergessen 
|
|
| Autor: | Tipsi [ 22 Mai 2016, 21:49 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Salli Helmut Wir waren doch nicht untätig. Beim Blick auf die Liste würde ich noch folgendes Ergänzen: Kapitel 3 Über Hollywood (3.1 Geschichte ist in englisch) Kapitel 8 Programmablaufkontrolle Kapitel 9 Funktionen (2.12 API Änderungen noch in englisch) ist jetzt auch übersetzt Bei der Liste 12 Mathe Bibliothek kannst Du noch folgendes grün markieren: Add() Div() Mul() Rnd() Sub() Dann sind noch einige andere Befehle der Version 1.x übertragen worden, die sich im Wortlaut bis Version 6.1 nicht geändert haben. Die hier alle aufzulisten, würde aber der Rahmen sprengen. Ausserdem hast Du den ganzen deutschen Bettel von Version 6.0 nach 6.1 verschoben und die Untermenüs an 6.1 angepasst. Griessli Tipsi |
|
| Seite 2 von 12 | Alle Zeiten sind UTC |
|
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited Deutsche Übersetzung durch phpBB.de |
|