| AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/ |
|
| Hollywood Handbuch Deutsch https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3483 |
Seite 5 von 12 |
| Autor: | Tipsi [ 19 Sep 2016, 16:38 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Nächstes Kapitel ist abgeschlossen: 10.25 Fehlercodes. Jetzt ist das ganze Thema 10 fertig. Allerdings ist das nicht alleine mein Verdienst: Andreas hat die Übersetzung geliefert, ich habe sie bei jedem Fehlercode Zeile für Zeile gegen den englischen Text ausgetauscht. Und wieviel Prozent wir haben, sage ich noch nicht.  Griessli Tipsi |
|
| Autor: | Tipsi [ 20 Sep 2016, 12:25 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Und nun ist auch 16.3 Pinselfunktionen fertig. Mit den paar Ebenenbefehle, die bereits übersetzt sind, haben wir die  60% Marke überschritten. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 22 Sep 2016, 16:27 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
SUPER  die 60 ist geknackt.Es wird weniger. Und so ist jetzt der aktuelle Stand: Erledigt ist: - Alle Menüeinträge (HelmutH) - Kapitel 1 Einführung (Tipsi) 1.1 Lizenz noch in englisch - Kapitel 2 Hollywood Paket (Tipsi) - Kapitel 3 Über Hollywood (Tipsi) (3.1 Geschichte ist in englisch) - Kapitel 4 Erster Start (Tipsi) - Kapitel 5 Datentypen (Tipsi) - Kapitel 6 Ausdrucksformen und Operatoren (Tipsi) - Kapitel 7 Variablen und Konstanten (Tipsi) - Kapitel 8 Programmablaufkontrolle (Tipsi) - Kapitel 9 Funktionen (Tipsi) - Kapitel 10 Gut zu wissen (Tipsi) - Kapitel 11 Ergebnis Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 12 Mathe Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 13 Ketten Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 14 Anzeige Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 15 Menü Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 16 Grafik Bibliothek 16.1 - 16.4 (Tipsi) - Kapitel 22 System Bibliotek 22.1 - 22.6 (HelmutH) - Untermenüpunkte 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21 und 23 (HelmutH) Offen ist, Übersetzung: - Kapitel 16 Grafik Bibliothek (16.5-16.9) in Arbeit (Tipsi) - Kapitel 17 Video Bibliothek (16 Funktionen) - Kapitel 18 Text Bibliothek (18-18.3) in Arbeit (jochen22) - Kapitel 19 Klangbibliothek (19-19.4) - Kapitel 20 DOS Bibliothek (63 Funktionen) macht jochen22 - Kapitel 21 Netzwerk Bibliothek (21 Funktionen) macht jochen22 - Kapitel 22 System Bibliothek (22.7-22.13) in Arbeit (HelmutH) - Kapitel 23 Hollywood Verzeichnis(<1000 Befehle) |
|
| Autor: | Tipsi [ 02 Okt 2016, 13:16 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Uuuuuaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrrrgggggggggg Bäääääaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuhhhhhhheeeeeeeee Vrmtzgkntrafzgrachtelbrgtmtzlvrdlkjaköörüümmmmlll nftlksqrixrchtlmdnablürkrchlschtmpfgrmmlsqyfnchperl Ääääääääääähhhhhhhüüüüüüüüüüüüüüürröööööööör  So hört es sich in etwa an, wenn ich einen Übersetzungsanfall bekomme. Allerdings dauert dieser länger als oben beschrieben. Dank diesem Anfall habe ich folgende Kapitel bearbeitet: 16.5 Ebenenfunktionen 16.6 Spritefunktionen 16.7 Doppelpufferfunktionen Mal schauen, wann der nächste Anfall stattfindet. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 02 Okt 2016, 19:24 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Das was du genommen hast Dominic schick mir bitte auch mal, damit ich auch so einen Anfall bekomme. Ich hoffe nur, das dies keine bleiben Schäden hinterläst.  Auf jedenfall super, was du da wieder fertig bekommen hast  .Ich hab mir fest vorgenommen, morgen den Feiertag zu nutzen und so einen Anfall zu bekommen. |
|
| Autor: | HelmutH [ 03 Okt 2016, 19:11 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Bis Zeile 504 bin ich gekommen, immer noch 700 Zeilen. Man zieht sich das Kapitel 22.7 Objekt Funktionen. |
|
| Autor: | Tipsi [ 03 Okt 2016, 19:52 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Tja, Helmut, ich würde Dir ja gerne das Zeugs für einen Übersetzungsanfall schicken. Aber als garantierte Nebenwirkung werden die Bauchfleischscheiben gefördert, und damit meine ich nicht die für auf den Grill. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 07 Okt 2016, 11:10 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Ah komm Dominic, du willst nur nix abgeben von dem guten Zeug  .
|
|
| Autor: | Tipsi [ 16 Okt 2016, 20:24 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Tut mir leid, Helmut. Aber das "Zeugs" ist mir ausgegangen. Darum ist in der Zwischenzeit nur 16.8 Vektorgrafikfunktion fertig geworden.  Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 17 Okt 2016, 18:12 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Dann koch schnell neues davon. Naja, du kommst ja wenigsten noch ein bischen weiter, bei mir tut sich im Moment leider nix mit weiter übersetzen. Zuviel andere Sachen, die gemacht werden müssen. Aber es kommt ja bald schlechter Wetter, da fällt dann zumindest die Gartenarbeit schonmal etwas weg. |
|
| Autor: | Tipsi [ 23 Okt 2016, 22:23 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Hhhhhhhhäääääääääärrrrrraaaaaaaaahhhhhhhh. Das war ein kurzer Übersetzungsanfall, darum ist nur Kapitel "16.9 Verschiedene Funktionen" fertig. So, nun ist auch Kapitel "16 Grafikbibliothek" abgeschlossen. Weiter geht's mit Kapitel "17 Videobibliothek". Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 24 Okt 2016, 17:21 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Super Dominic Wenigsten du machst noch weiter, ich hab ein bischen geschludert. Habe mich aber in den Hintern getreten und mir fest vorgenommen die Tage auch wieder was weiter zu machen. Der aktuelle Stand ist nunmehr so: Erledigt ist: - Alle Menüeinträge (HelmutH) - Kapitel 1 Einführung (Tipsi) 1.1 Lizenz noch in englisch - Kapitel 2 Hollywood Paket (Tipsi) - Kapitel 3 Über Hollywood (Tipsi) (3.1 Geschichte ist in englisch) - Kapitel 4 Erster Start (Tipsi) - Kapitel 5 Datentypen (Tipsi) - Kapitel 6 Ausdrucksformen und Operatoren (Tipsi) - Kapitel 7 Variablen und Konstanten (Tipsi) - Kapitel 8 Programmablaufkontrolle (Tipsi) - Kapitel 9 Funktionen (Tipsi) - Kapitel 10 Gut zu wissen (Tipsi) - Kapitel 11 Ergebnis Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 12 Mathe Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 13 Ketten Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 14 Anzeige Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 15 Menü Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 16 Grafik Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 22 System Bibliotek 22.1 - 22.6 (HelmutH) - Untermenüpunkte 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21 und 23 (HelmutH) Offen ist, Übersetzung: - Kapitel 17 Video Bibliothek (16 Funktionen) in Arbeit (Tipsi) - Kapitel 18 Text Bibliothek (18-18.3) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 19 Klangbibliothek (19-19.4) - Kapitel 20 DOS Bibliothek (63 Funktionen) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 21 Netzwerk Bibliothek (21 Funktionen) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 22 System Bibliothek (22.7-22.13) in Arbeit (HelmutH) - Kapitel 23 Hollywood Verzeichnis(<1000 Befehle) |
|
| Autor: | HelmutH [ 29 Okt 2016, 21:07 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Bin jetzt 500 Zeilen (1021) weiter im Kapitel 22.7. Noch knapp 200 dann hab ich das endlich geschafft. |
|
| Autor: | Tipsi [ 31 Okt 2016, 00:05 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Wunderbar, Helmut, dann haben wir mindestens  70% im Sack. Übrigens ist das Kapitel "17 Videobibliothek" auch abgeschlossen. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 31 Okt 2016, 20:00 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Hollywood Handbuch Deutsch |
Sauber, wir nähern uns dem Ende der Übersetzung. Und hier wieder der aktuelle Stand: Erledigt ist: - Alle Menüeinträge (HelmutH) - Kapitel 1 Einführung (Tipsi) 1.1 Lizenz noch in englisch - Kapitel 2 Hollywood Paket (Tipsi) - Kapitel 3 Über Hollywood (Tipsi) (3.1 Geschichte ist in englisch) - Kapitel 4 Erster Start (Tipsi) - Kapitel 5 Datentypen (Tipsi) - Kapitel 6 Ausdrucksformen und Operatoren (Tipsi) - Kapitel 7 Variablen und Konstanten (Tipsi) - Kapitel 8 Programmablaufkontrolle (Tipsi) - Kapitel 9 Funktionen (Tipsi) - Kapitel 10 Gut zu wissen (Tipsi) - Kapitel 11 Ergebnis Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 12 Mathe Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 13 Ketten Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 14 Anzeige Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 15 Menü Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 16 Grafik Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 17 Video Bibliothek (Tipsi) - Kapitel 22 System Bibliotek 22.1 - 22.7 (HelmutH) - Untermenüpunkte 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21 und 23 (HelmutH) Offen ist, Übersetzung: - Kapitel 18 Text Bibliothek (18-18.3) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 19 Klangbibliothek (19-19.4) - Kapitel 20 DOS Bibliothek (63 Funktionen) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 21 Netzwerk Bibliothek (21 Funktionen) wollte jochen22 sich drum kümmern - Kapitel 22 System Bibliothek (22.8-22.13) in Arbeit (HelmutH) - Kapitel 23 Hollywood Verzeichnis(<1000 Befehle) |
|
| Seite 5 von 12 | Alle Zeiten sind UTC |
|
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited Deutsche Übersetzung durch phpBB.de |
|