AMIGA-RESISTANCE :: Hollywood Handbuch Deutsch

AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/

Hollywood Handbuch Deutsch https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3483	Seite 7 von 12

Autor:	Tipsi [ 23 Nov 2016, 22:36 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Ich weiss nicht, ob OS4.x noch die Commodities Schublade hat. Exchange ist das Programm, welches diese Commodities verwaltet. Vielleicht hift Dir dieses Bild weiter: [Tante Edit sagt:] Ich habe das Bild entfernt, bevor jemand wegen dem Copyright im Dreieck springt [Tante Edit schweigt] Und so sieht diese Schublade bei mir mit OS3.9 aus: Und hier das gestartete Programm Exchange, welches Info über KoKa anzeigt. Da ich aber die Präprozessoranweisung @APPVERSION nicht verwende, wird in Exchange die Version nicht angezeigt: Und weil im deutschen Handbuch zur Workbench sowie die deutsche Workbenchversion Commidities und Exchange verwenden, müssen wird diese beiden Wörter nicht ins Deutsche übersetzen. Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 24 Nov 2016, 16:56 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Abend Dominic Jau, jetzt klingels wieder bei mir. Das war damit gemeint, hatte das Commidity Exchange nicht auf dem Schirm, deshalb war ich da was irritiert. Und ja, das gibt es auch noch unter OS4. Also kommt das ohne Übersetzung da so rein, alles klar jetzt. Kapitel 22.11 ist dann fertig, schick ich dir dann mit Kapitel 22.12 zusammen, da muß ich noch 200 Zeilen übersetzen dann ist das auch erledigt. Mal schaun wie weit ich da heute noch mit komm.

Autor:	jochen22 [ 24 Nov 2016, 16:59 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hallo Leute, hab leider noch gar nicht anfangen können wegen Zeitmangel. Geb deshalb erstmal die reservierten Kapitel wieder frei. Vielleicht laßt Ihr Kapitel Text bis zu letzt übrig. Ab sofort bin ich ja wieder aktiv. Respekt vor Eurem Engagement. Wenns mehr wie Euch gäbe ....

Autor:	Tipsi [ 25 Nov 2016, 15:09 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Jochen22 Schön von Dir zu lesen. Zeitmangel kommt zwar bei mir selten vor, aber dann muss auch bei mir die Übersetzung vom Hollywoodhandbuch warten. Andere Sachen haben klar Vorrang. Ich habe Dir eine PN geschickt. > Respekt vor Eurem Engagement. Wenns mehr wie Euch gäbe .... .... dann hätten wir in der Zwischenzeit sämtliche Anleitungen zu den Plugins/SDK ins Deutsche übersetzt. Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 25 Nov 2016, 17:29 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Hallo Jochen22 Ja, wenn da nicht immer der normale Wahnsinn (Gesundheit, Privat, Arbeit) dazwischen käme, wo könnten wir dann heute mit unserem Hobby sein. Aber Hobby ist schön, aber leider kein Geld mit zu verdienen. [Traum an]Schade, denn dann würd ich nur noch was für den Amiga machen. [/Traum aus] Aber schaun wir mal wie die Übersetzung geworden ist und dann können wir ja Dominics Gedanken aufgreifen und weitere in Angriff nehmen, wie den Designer und den ganzen PlugIns.

Autor:	HelmutH [ 25 Nov 2016, 18:00 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Ein blödes Wort hab ich noch in Kapitel 22.12 was ich nicht hin krieg. Was ist in dem Satz mit Saver gemeint In that case this flag indicates that the image/anim saver supports different quality levels (ranging from 0 to 100). In diesem Fall zeigt dieses Flag an, dass der Image/Anim Sicherer unterschiedliche Qualitätsstufen (von 0 bis 100) unterstützt. Letztes Kapitel in Angriff genommen.

Autor:	Tipsi [ 25 Nov 2016, 19:22 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Gewisse Plugins haben Speichermodule integriert. Mit diesen Modulen sind sie in der Lage, Bilder oder Animationen zu speichern. Gewisse Dateiformate können ihre Daten komprimieren, so z.B. JEPG (0-100%). Falls irgend ein Plugin dazu fähig ist, wird #FILETYPEFLAGS_QUALITY in Flags zurückgegeben. In diesem Fall zeigt dieses Flag an, dass das Bild-/Animspeichermodul unterschiedliche Qualitätsstufen unterstützt. Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 25 Nov 2016, 21:26 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Super Dominic Somit ist Kapitel 22.11 und 22.12 unterwegs zu dir.

Autor:	Tipsi [ 26 Nov 2016, 16:11 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Wunderbar Helmut, denn Kapitel 18 Textbibliothek ist auch Geschichte. Griessli Tipsi

Autor:	Tipsi [ 28 Nov 2016, 22:00 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Autor:	HelmutH [ 29 Nov 2016, 19:15 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... wat Is wat passiert Hoffe nicht. Hab nochmal ein paar Übersetzunglücken und zwar diese: Krieg hier den Begriff hook/linehook nicht in einen vernünftigen zusammenhang gebracht This function can be used to disable Hollywood's line hook. The line hook is a function which is automatically called by Hollywood after every code line. It is responsible for controlling several tasks that Hollywood needs for its housekeeping, for example event handling and video playback. Thus, it is very important that the line hook gets called several times per second at least, otherwise your application will become unresponsive and video playback will stutter. Disabling the line hook for a brief period of time, however, can increase the raw performance of Hollywood's virtual machine significantly since all the code in the linehook isn't executed at all. Hence, you may want to disable it temporarily if you need to do some complex calculations as fast as possible. But make sure to enable the line hook again as soon as possible to prevent your application from becoming unresponsive. Und was ist hier mit ticks gemeint Diese Funktion wartet auf die Uhrzeit und setzt dann die Ausführung des Skripts fort. Die voreingestellte Zeiteinheit ist ticks. Ein tick ist 1/50 Sekunde. So, wenn Sie eine Sekunde warten möchten, müssen Sie den tick auf 50 einstellen.

Autor:	Tipsi [ 29 Nov 2016, 20:47 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Ne ne, alles in Ordnung. Das war nur der Befreiungsschrei, als ich mit dem Durchlesen des Abschnitts 22.10 Speicherblockbefehle fertig war. Ich möchte nicht wissen, wie es war, diese Zeilen zu übersetzen. Ausserdem nimmt es mich schon Wunder, wer diese Befehle wirklich benutzt. "LineHook" musst Du nicht übersetzen. Das ist der Name einer internen Funktion von Hollywood. Hier mein Vorschlag von Deinem Absatz: ---- Mit diesem Befehl kann die interne Funktion "LineHook" von Hollywood deaktiviert werden. "LineHook" ist eine Funktion, die nach jeder Codezeile automatisch von Hollywood aufgerufen wird. Sie ist verantwortlich für die Steuerung mehrerer Aufgaben, die Hollywood für seine internen Abläufe braucht, zum Beispiel Event-Handling und Videowiedergabe. Daher ist es sehr wichtig, dass der "LineHook" mehrmals pro Sekunde aufgerufen wird, sonst wird Ihre Anwendung nicht mehr reagieren und die Videowiedergabe fängt an zu stottern. Das Deaktivieren der Funktion "LineHook" für eine kurze Zeitspanne kann jedoch die rohe Leistung von Hollywood erheblich steigern, da der gesamte Code überhaupt nicht mehr über die Funktion "LineHook" ausgeführt wird. Daher sollten Sie sie vorübergehend deaktivieren, wenn Sie einige komplexe Berechnungen so schnell wie möglich erledigen müssen. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Funktion "LineHook" so bald wie möglich wieder aktiviert wird, um zu verhindern, dass Ihre Anwendung nicht mehr reagiert. ---- Entweder fehlt vor ticks USB-S oder Joys. Wenn dies nicht der Fall ist, dann ist Tick eine Zeiteinheit. Anstatt Minute, Sekunde oder Millisekunde zu benutzen, hat irgendjemand noch Tick erfunden. Diese Zeiteinheit ist dann sinnvoll, wenn es z.B. um Videowiedergabe geht. Bei 25 Einzelbilder in der Sekunde wird immer nach zwei Ticks das nächste Einzelbild angezeigt. Hier ist mein Vorschlag für die Übersetzung: ---- Dieser Befehl wartet so lange, bis die in 'time' angegeben Zeit abgelaufen ist und setzt dann die Ausführung des Skripts fort. Die voreingestellte Zeiteinheit ist Ticks. Ein Tick ist 1/50 Sekunde. Wenn Sie also eine Sekunde warten möchten, müssen Sie Ticks auf 50 einstellen. ---- Ich hoffe, Du kannst etwas mit diesen beiden Absätzen anfangen. Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 30 Nov 2016, 19:04 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Na Gott sei Dank, dachte schon wär was schlimmes passiert. Aber es kommen noch mehr von solchen Kapiteln. Das letzte, was ich dir grad geschickt habe, hat es auch in sich.

Autor:

Tipsi [ 02 Dez 2016, 14:23 ]

Betreff des Beitrags:

Re: Hollywood Handbuch Deutsch

HelmutH hat geschrieben:
Na Gott sei Dank, dachte schon wär was schlimmes passiert.
Aber es kommen noch mehr von solchen Kapiteln.
Das letzte, was ich dir grad geschickt habe, hat es auch in sich.

Ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Autor:	Tipsi [ 02 Dez 2016, 23:19 ]
Betreff des Beitrags:	Re: Hollywood Handbuch Deutsch
Salli Helmut Das Ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... bezog sich diesmal auf den Befehl GetAsset(). Aber auch für diesen Befehl habe ich eine Lösung. Die steht im letzten Mail, welches zu Dir unterwegs ist. So, "20 Dateisystembibliothek" ist auch im Sack. Griessli Tipsi

Seite 7 von 12

Alle Zeiten sind UTC

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de