AMIGA-RESISTANCE

Hier mal wieder ein aktueller Zwischenstand über
alle deutschsprachigen Handbücher:

Hollywood:

• Hollywood 9.1 (1256 Seiten)

• (4.1) Hollywood 10 (1365 Seiten, 109 Seiten mehr)

• Hollywood Designer 6.0 (150 Seiten)

Plugins:

• GL Galore 1.1 (286 Seiten)

• hURL 1.2 (320 Seiten)

• Malibu 1.4 (22 Seiten)

• MUI Royale 1.7 (338 Seiten)

• Plananarama 2.0 (26 Seiten)

• Polybios 1.3 (184 Seiten)

• RapaGUI 2.1 (366 Seiten)

• RebelSDL 1.1 (56 Seiten)

• XAD 1.0 (26 Seiten)

• XML 2.0 (43Seiten)

• XLSX 1.0 (44 Seiten)

• ZIP 1.2 (31 Seiten)

• (3.1) ZIP 2.0 (wahrscheinlich 33 Seiten, zwei Seiten mehr)

Die neuen Arbeitsschritte seit September 2022

• (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht

• (1.1) Handbuch noch nicht bei uns

• (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit

• (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren

• (2.2) Änderungen werden herausgesucht

• (2.3) Texte werden übersetzt

• (2.4) Falls nötig: Fensterschnappschüsse auf Deutsch erstellen

• (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)

• (3.2) Kontrolle der Gestaltung von einem bis zwei Formate und erstes Korrekturlesen

• (3.3) Kontrolle der Gestaltung der restlichen Formate und zweites Korrekturlesen

• (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)

• (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate

• (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)

• (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate

• Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas:
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Die Seitenzahlen beziehen sich auf das
gesammte Handbuch, womit bei einem
Update natürlich weniger Seiten
übersetzt werden müssen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi


Zur Info:

• Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood

Hallo Dominic
Den Starttext oben solltest du vielleicht etwas anpassen.
Vielleicht
Das Jahr 2023 ist fast schon wieder zu Ende.

Wo ist es hin das Jahr 2023 wie im Flug fast vorbei.

Hast du meine Korrekturen soweit gefunden, so ohne *** Markierung

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

Salli Helmut

Das ist so halt mit Kopieren und Einfügen.

Och, mit der Vergleichfunktion habe ich alle Stellen locker gefunden und übernommen. Nun liegt die ganze Sache bei Andreas und wir haben wieder eine kleine Pause.

Griessli
Tipsi

Abend Dominic
Ja das kenne ich auch zu genüge mit dem kopieren und einfügen.
Und erst viel später fällt einem auf was man da mit rüberkopiert hat.

Aber da wir beiden das ja hier nur lesen,
kann das ja keinem anderen auffallen.

Sehr schön das es so geklappt hat. Ist dadurch eine sehr große Zeitersparnis, weil man einfach nur den Text ändert und keinen zusätzlichen Text mehr tippern braucht. Tolle Idee von dir, das einfach nur noch so zu machen.

Ich bin jetzt noch nicht dazu gekommen, die von Andreas uns zur kontrolle geschickten Hollywood 10 und Zip 2.0 Handbücher durch zu schauen. Werde mich da aber die Tage dran setzen.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

och, ich schau öfter mal hier rein
Da ich aber mit Hollywood nichts am Hut habe überfliege ich das nur.

_________________
mit freundlichen Grüßen

Andreas

Lieber Maverik

Auch wenn Du nichts mit Hollywood am Hut hast, teile ich hiermit nur Dir mit, dass folgende Handbücher wieder bei uns sind:

• (4.2) Hollywood 10 (1365 Seiten, 109 Seiten mehr)

• (3.2) ZIP 2.0 (wahrscheinlich 33 Seiten, zwei Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:

• Die verschiedenen Arbeitsschritte

• Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood

Maverik hat geschrieben: *

19 Okt 2023, 05:26

och, ich schau öfter mal hier rein
Da ich aber mit Hollywood nichts am Hut habe überfliege ich das nur.

Ja man kann nicht auf allen Hochzeiten tanzen Andreas.

Und alle die deutschsprachigen Hollywoodbenutzer scheinen auch gut englisch zu können und sind deshalb nicht hier sondern in/im Hollywood(forum).

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

Wer bei Hollywood-MAL ab und zu vorbei schaut, wird festgestellt haben, dass folgende Handbücher veröffentlicht wurden:

• Hollywood 10 (1365 Seiten, 109 Seiten mehr)

• ZIP 2.0 (33 Seiten, zwei Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:

• Die verschiedenen Arbeitsschritte

• Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood

Andreas hat uns doll gelobt dafür
http://www.amiga-news.de/de/news/AN-202 ... 12-DE.html

Ich trags auch mal in den Themen dazu.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

Moin Tipsi
Hat Andreas uns eigentlich noch nicht die .meta für das hURL2.0 Handbuch geschickt
Stolpere gerade darüber als ich mal die ganzen PlugIns durchgegangen bin und da noch die Aktualisierung für das hURL PlugIn eingetragen habe.
Oder bist du da schon alleine dran und ich habe das komplett verdrängt

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

Salli Helmut

Gutes Stichwort. Ich werde mal bei Andreas nachfragen. Allerdings hat das bis jetzt niemand gemerkt oder sich gemeldet. Da frage ich mich schon: Braucht überhaupt jemand die deutsche Übersetzung von hURL?

Griessli
Tipsi

Abend Dominic
Bisher haben wir doch nur wenige zustimmende Rückmeldung auf Amiga-News zu unserer Arbeit erhalten.
26.11.2023 Hollywood 10 und Zip2.0 Deutsche Übersetzung auf Amiga-News 0 Kommentare.
20.08.2023 XML2.0 und Zip1.2 Deutsche Übersetzungen auf Amiga-News 0 Kommentare.
08.01.2023 XLSX Deutsche Übersetzung auf Amiga-News 0 Kommentare.
28.09.2022 Holywood Designer 6.0 und Hollywood 9.1 Deutsche Übersetzung auf Amiga-News 3 positive Kommentare.
14.08.2022 Plananarama2.0 Deutsche Übersetzung auf Amiga-News 0 Kommentare.
02.03.2022 Hollywood 9.0 Deutsche Übersetzung auf Amiga-News 3 positive Kommentare.
Von daher frage ich mich, braucht die Deutschen Übersetzungen überhaupt jemand

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

Salli Helmut

Jep, und bei "a1k" ist es nicht besser.

Griessli
Tipsi

Aber wenigsten erkennt Andreas unsere Arbeit an und belohnt uns.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One XE, Amiga One X5000

Salli Helmut

Ja, wir bekommen schliesslich 90% von seinen Einnahmen.

Griessli
Tipsi