AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549
Seite 1 von 15

Autor:  HelmutH [ 04 Feb 2018, 15:32 ]
Betreff des Beitrags:  PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Erstmal herzlichen Dank für euer Lob an Dominics und meiner Übersetzung zum Hollywood Handbuch 7.

Und da malsehn im Amiga-News Kommentar gefragt hat:
Ob die beiden wohl auch das PLUGIN System angehen?

Stelle ich hier mal die Frage: An welchem der PlugIn Handbücher Ihr den interessiert hättet, welches ins Deutsche übersetzt werden sollte?

Autor:  HelmutH [ 13 Feb 2018, 16:49 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Da nu Hollywood 7.1 raus ist, müssen die Plugins erst mal wieder warten :razz:

Autor:  HelmutH [ 17 Mär 2018, 21:25 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

So mittlerweile ist 7.1 in der Endphase, soll heißen bei Andreas zum Endcheck.

Dominic wusselt schon am RapaGUI Handbuch und ich an der MUI Royal Übersetzung.

Hier mal eine Übersicht wie Dick die alle sind:
MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
RapaGUI 1.2 (296 Seiten) in Arbeit
GL Galore 1.1 (266 Seiten)
Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten)
RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
ZIP 1.1 (30 Seiten)
XAD 1.0 (26 Seiten) Endcheck
Malibu 1.4 (20 Seiten)

Autor:  HelmutH [ 05 Apr 2018, 15:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Aktueller Status zu den Handbuch Übersetzungen

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) in Arbeit
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten)
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) in Arbeit
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten)

Hier findet Ihr die Handbücher zum runterladen http://www.hollywood-mal.de/help.html und dann unter Übersetzungen.

Autor:  HelmutH [ 11 Apr 2018, 18:07 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Aktueller Stand zu den Handbuch Übersetzungen

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) in Arbeit
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten)
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) Endkontrolle
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) in Arbeit

Autor:  HelmutH [ 23 Apr 2018, 11:31 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Hier nochmal einen Stand der Dinge:

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) Endkontrolle
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) Endkontrolle

Autor:  Tipsi [ 24 Jun 2018, 10:56 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Die deutschen Übersetzungen der Plugins ZIP sowie Malibu sind nun
veröffentlicht und Polybios ist in der Liste aufgenommen worden. Hier
also der neuste Stand:

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) in Arbeit
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten)
- ZIP 1.1 (30 Seiten) ist veröffentlicht
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) ist veröffentlicht
- Polybios 1.0 (160 Seiten)

Griessli
Tipsi

Autor:  HelmutH [ 30 Jul 2018, 15:44 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Dominic und ich sind nicht ins Sommerloch gefallen und haben trotz der Hitze an den Übersetzungen weiter gemacht.
Hier der aktuelle Stand:

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) Endkontrolle
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten)
- Polybios 1.0 (160 Seiten) in Arbeit
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten) in Arbeit
- ZIP 1.1 (30 Seiten) ist veröffentlicht
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) ist veröffentlicht

Autor:  Tipsi [ 18 Nov 2018, 11:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Das Plugin RebelSDL wurde nun auch veröffentlicht. Der neuste
Stand sieht jetzt aus:

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) Endkontrolle
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten) in Arbeit
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten) ist veröffentlicht
- ZIP 1.1 (30 Seiten) ist veröffentlicht
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) ist veröffentlicht
- Polybios 1.0 (160 Seiten) in Arbeit

Hier findet Ihr die Handbücher zum runterladen http://www.hollywood-mal.de/help.html und dann unter Übersetzungen.

Griessli
Tipsi

Autor:  HelmutH [ 18 Nov 2018, 12:22 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Ich war mal so frei und hab den Link auch wieder mit angehängt.

Info zum GlGalore Handbuch, bin bei Zeile 8200.
Noch etwas über 5000, dann sind wir damit auch durch.

Autor:  HelmutH [ 29 Nov 2018, 19:09 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Jez aber.
Bei Polybios ist Tipsi mit dem Übersetzen und Korrekturlesen fertig,
jetzt bin ich dran mit dem Korrektur lesen, dann gefundene Fehler
ausmerzen und ab damit zum Andreas.

GlGalore ist übersetzt bis Zeile 11500 irgendwas, also rückt auch hier
das Ende näher.

Autor:  Tipsi [ 30 Nov 2018, 16:46 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Da nun bei Polybios das Korrekturlesen angesagt ist, ändern wir
doch das auch in der Liste:

- Hollywood 7.1 (1004 Seiten) ist veröffentlicht
- MUI Royale 1.5 (330 Seiten) Endkontrolle
- RapaGUI 1.2 (296 Seiten) Endkontrolle
- GL Galore 1.1 (266 Seiten) in Arbeit
- Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD
- RebelSDL 1.0 (54 Seiten) ist veröffentlicht
- ZIP 1.1 (30 Seiten) ist veröffentlicht
- XAD 1.0 (26 Seiten) ist veröffentlicht
- Malibu 1.4 (20 Seiten) ist veröffentlicht
- Polybios 1.0 (160 Seiten) Endkontrolle

Die Handbücher zum Runterladen: http://www.hollywood-mal.de/help.html
(weiter unten unter Übersetzungen).

Griessli
Tipsi

Autor:  DieterG [ 04 Dez 2018, 20:59 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Wie steht es denn mit einer Übersetzung der IDE ( Windows aber Übersetzung ist Übersetzung) v

Autor:  Tipsi [ 06 Dez 2018, 23:25 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Salli DieterG

Bis jetzt ist von unserer Seite nichts geplant. Priorität
haben die Handbücher, d.h. die letzten vier Plugins
wollen wir sicher noch fertigstellen.

Darum rechne zur Zeit nicht mit einer Übersetzung
der IDE von unserer Seite aus.

Griessli
Tipsi

Autor:  HelmutH [ 11 Dez 2018, 11:31 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Hallo Dieter
Ein Programm zu übersetzen ist, denke ich, nochmal eine Herrausvorderung mehr wie ein
Handbuch, von daher steht das im Moment auch nicht auf meinem Plan.
Da möchte ich doch auch erst, wie Tipsi es schon geschrieben hat erstmal die anderen
Hanbücher fertig bekommen und das wird sicherlich noch was dauern.
Von daher rechne auch von meiner Seite her erstmal nicht damit.

Seite 1 von 15 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de