AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/ |
|
PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549 |
Seite 9 von 22 |
Autor: | Tipsi [ 02 Mär 2020, 20:56 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Hollywood:
Plugins:
Die verschiedenen Arbeitsschritte[/list]
Handbücher auf Deutsch: Ihr findet die Handbücher zum Runterladen auf der Homepage von Andreas: http://www.hollywood-mal.de/help.html weiter unten unter Übersetzungen. Fehler gefunden? Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe in den deutschsprachigen Handbürchern unter Danksagungen). Griessli Tipsi |
Autor: | Tipsi [ 04 Mär 2020, 17:24 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Hier noch eine GANZ WICHTIGE INFO meinerseits. Ich ackere mich gerade durch "Ich bekomme Vögel - Variante 2" Äääääähhhhhhhh!!!!!!!! Griessli Tipsi |
Autor: | HelmutH [ 05 Mär 2020, 21:41 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Wo bist du dran Sag Bescheid wenn ich dir beim Vögel bekommen helfen kann. |
Autor: | Tipsi [ 06 Mär 2020, 15:25 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Ich habe Zeile 1000 überschritten und befinde mich im Befehl easy:GetInfo(). Der hat hunderttausendmillionen Konstanten zu jeglichen Fachbegriffen, somit ich fast bei jeder vierten Zeile wieder ins Stocken gerade. Oder anderst ausgedrückt: Zur Zeit befinde ich mich auf der Autobahn und so ca. alle zwei bis 10 Minuten darf ich wieder vier Meter weiter rollen. Wer bekommt dabei keine Vögel? Ich hoffe nur, dass ich dafür später nicht mehr gross auf die Suche gehen muss, da ich ja bereits bei diesem Befehl vieles gefunden haben werde. Griessli Tipsi |
Autor: | HelmutH [ 06 Mär 2020, 20:24 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Okay hast mich überzeugt, mit den Vögeln auf der Autobahn mußt du alleine klar kommen. Mir reicht es da jeden morgen mit sage und schreibe 5-15KM/h 14 Km über die Autobahn zu kriechen. Ich bin da immer kurz vor einem Kotzreiz, wenn ich auf der Arbeit angekomme. Mittags geht es fast immer etwas zügiger zurück. Das schöne ist, wir sind bald durch mit den Handbüchern und könnten die dann mal zur Anwendung kommen lassen indem wir was programmieren. Was häst du davon |
Autor: | Tipsi [ 11 Mär 2020, 09:55 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Hhm, wenn Du jeden Tag auf der Autobahn nur mit 5-15kmh unterwegs bist, könntest Du ja diese Zeit mit Hörbüchern verbringen. Ich frag mal Andreas, ob Metadoc neben den Formaten HTML, PDF, CHM und Amigaguide nicht auch noch die Handbücher als Hörbuch ausgeben kann. Dann kannst Du während der Fahrt Hollywood-Befehle büffeln. Trotz Stau auf der Autobahn und diversen Vogelscharen habe ich die Marke von 4000 Zeilen überschritten. Somit sind 24% geschafft. Griessli Tipsi |
Autor: | HelmutH [ 11 Mär 2020, 17:41 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Das ist eine gute Und da haben wir auch schon unser erstes gemeinsames Projekt was wir da mit Hollywood erstellen können. Also ein Hollywood-Befehle-Frage und Antwort-Büffelspiel . Hehe Sehr schön das du da weiter kommst und wir dann bald alle Handbücher auch in Deutsch verfügbar sind. |
Autor: | Tipsi [ 16 Mär 2020, 13:28 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
"Ich bekomme Vögel - Variante 1" wurde veröffentlicht und kann von der offiziellen Hollywood-Seite heruntergeladen werden:
Griessli Tipsi PS: Die Arbeitsschritte |
Autor: | HelmutH [ 17 Mär 2020, 19:20 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Klasse, dann fehlt nur noch eins. |
Autor: | Tipsi [ 21 Mär 2020, 19:32 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Jep, zur Zeit nur noch eins und bei dem habe ich gerade auf der Autobahn die 8000 Meter Marke überschritten. Griessli Tipsi |
Autor: | Tipsi [ 22 Mär 2020, 14:32 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Nachdem ich mit Freude die 8000er Marke überschritten habe und endlich die Baustellen auf der Autobahn hinter mir lies, fängt es wieder an: Ich bekomme die nächsten Vögel; in Scharen; in grossen Scharen; grösser, als wenn sie sich für den Flug nach Süden versammeln. Warum? Ich hüpfe zur Zeit im Handbuch zwischen den Befehlen easy:UnsetOpt_???(), easy:SetOpt_???(), dem Hauptindex und dem Easy-Methoden Index hin und her und passe die einzelnen Kurzbeschreibungen an. Oder auf die Autobahn bezogen: Nach zwei Meter vorwärtsrollen überprüfe ich die Position zuerst auf der Welt-, dann auf der Europa-, nachher auf der Deutschland-, danach auf der Länder-, (Land)kreis- und schlussendlich auf der Gemeindekarte. Wenn dies erledigt ist, rolle ich wieder zwei Meter vorwärts und das Spiel mit den Karten beginnt von vorne. Dabei fehlt noch der Befehl info=easy:GetInfo(). Ääääääääääähhhhhhhhhh!!!!!!! Griessli Tipsi |
Autor: | HelmutH [ 23 Mär 2020, 09:57 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Iiiieee das hört sich nicht gut an. So kommst du da ja nicht wirklich gut vorran. Hab ich denn bei den Übersetzungen da so ein kuddelmuddel eingetragen Hatte da diesmal eigendlich mehr drauf geachtet, um eben solche Sachen zu vermeiden. |
Autor: | Tipsi [ 23 Mär 2020, 10:50 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Nene, kein kuddelmuddel. Das Problem ist, dass schon bereits im englischen Handbuch nicht an allen Stellen das gleiche steht. Das mag einen Profi nicht stören, aber den cURL-Neuling schon. Und genau das gleiche ich im Moment ab und braucht viel Zeit, weil alles an etwa vier bis sechs verschiedenen Stellen im Handbuch steht. Bei den anderen Handbüchern ging das schneller, da es dort nur zwei bis drei Stellen zum Abgleichen gab. Griessli Tipsi |
Autor: | Tipsi [ 29 Mär 2020, 14:41 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Nun sind rund 124 easy:SetOpt() und 124 easy:UnsetOpt() angepasst. Jetzt stehen mir noch 90 easy:SetOpt(), 90 easy:UnsetOpt() und 51 easy:GetInfo() Methoden vor mir. Und ja, ich habe immer noch scharenweise Vögel. Griessli Tipsi |
Autor: | HelmutH [ 29 Mär 2020, 16:28 ] |
Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Hi Tipsi Kann ich dir da irgendwie helfen bei den 90 easy:SetOpt(), 90 easy:UnsetOpt() und 51 easy:GetInfo() Methoden Damit du die Vögel wieder aus dem Kopf bekommst. Nicht das du uns da an der Vogelverwirrung verömmelst. |
Seite 9 von 22 | Alle Zeiten sind UTC |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited Deutsche Übersetzung durch phpBB.de |