AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549		 Seite 13 von 22
Autor:  Tipsi [ 06 Dez 2020, 15:42 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Soodeli, hier nun wieder die neuste Zusammenfassung
der Handbücher:

Hollywood:
  • Hollywood 8 (1080 Seiten)
  • Hollywood Designer 5.0 (140 Seiten)

Plugins:
  • GL Galore 1.1 (286 Seiten)
  • hURL 1.0 (320 Seiten)
  • Malibu 1.4 (22 Seiten)
  • MUI Royale 1.7 (338 Seiten)
  • (1.1) Polybios 1.3 (mindestens 183 Seiten)
  • RapaGUI 1.2 (304 Seiten)
  • (4.2) RebelSDL 1.1 (56 Seiten)
  • XAD 1.0 (26 Seiten)
  • ZIP 1.1 (30 Seiten)

Die verschiedenen Arbeitsschritte[/list]
  • (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht
  • (1.1) Handbuch noch nicht bei uns
  • (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit
  • (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren
  • (2.2) Änderungen werden herausgesucht
  • (2.3) Texte werden übersetzt
  • (2.4) Erstes Korrekturlesen
  • (2.5) Zweites Korrekturlesen
  • (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (3.2) Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate und nochmaliges Korrekturlesen
  • (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)
  • (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas:
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Die Seitenzahlen beziehen sich auf das
gesammte Handbuch, womit bei einem
Update natürlich weniger Seiten
übersetzt werden müssen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 06 Dez 2020, 19:03 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wie wir gerade erfahren haben, ist nun das
nächste Handbuch auf Deutsch verfügbar:

  • RebelSDL 1.1 (56 Seiten)

Bei Polybios hat sich in dieser kurzen Zeit noch
nichts verändert:

  • (1.1) Polybios 1.3 (mindestens 183 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 17 Dez 2020, 08:28 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Bei Polybios hat sich was getan:

  • (2.2) Polybios 1.3 (mindestens 183 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 22 Dez 2020, 21:25 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Als nächstes wird irgendwann folgendes Handbuch folgen:

  • (1.1) hURL 1.1 (mindestens 320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 25 Dez 2020, 14:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Polybios haben wir einige Schritte vorwärts gebracht:

  • (2.3-2.5) Polybios 1.3 (mindestens 183 Seiten)

Und nun gleich noch einen Schritt:

  • (3.1) Polybios 1.3 (mindestens 183 Seiten)

Bei hURL hat sich noch nichts getan:

  • (1.1) hURL 1.1 (mindestens 320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 08 Jan 2021, 22:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Beim nächsten Plugin geht es wieder ein bisschen vorwärts:

  • (2.1-2.4) hURL 1.1 (mindestens 320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 10 Jan 2021, 17:20 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und weiter geht's:

  • (2.5) hURL 1.1 (mindestens 320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 12 Jan 2021, 21:46 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Soodeli, und wieder einen Schritt vorwärts gemacht:

  • (3.1) hURL 1.1 (mindestens 320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  Tipsi [ 24 Jan 2021, 13:11 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Bei uns ist wieder ein Paket mit zwei Plugins zurück gekommen:

  • (3.2) Polybios 1.3 (184 Seiten)
  • (3.2) hURL 1.1 (320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  HelmutH [ 29 Jan 2021, 21:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und schwupps haben wir die wieder kontrolliert und für gut befunden.
Und zurück an Andreas, damit dem auch nicht langweilig wird. :lol: :wink:
Autor:  Tipsi [ 03 Feb 2021, 07:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Mist, ich habe übers Kreuz geschielt.

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  HelmutH [ 04 Feb 2021, 22:58 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Abend Tipsi
Ich glaube da warst du etwas flott.
Die deutschen neuen Version konnte ich da jetzt noch herunterladen.
Autor:  Tipsi [ 05 Feb 2021, 22:01 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Jep, siehe neuen Eintrag weiter oben.

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 17 Feb 2021, 17:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
So, jetzt aber schauen meine Augen auf den gleichen Punkt:

  • Polybios 1.3 (184 Seiten)
  • hURL 1.1 (320 Seiten)

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte
Autor:  HelmutH [ 26 Feb 2021, 21:11 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Jau jetzt sind sie veröffentlicht.
Bin nicht dazu gekommen, mal eine News auf AF zu schreiben.
Schit Nebenschauplätze die man da immer wieder abzuarbeiten hat.
Jetzt bin ich schon seit fast 2 Wochen in der Wohnung meines Sohns
die Wände am streichen. Irgendwie ist mein Akku grad was auf
Sparflamme.
Seite 13 von 22 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de