AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549		 Seite 17 von 22
Autor:  Tipsi [ 29 Dez 2021, 16:34 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Leider ist das Handbuch zu Hollywood 9.0 noch nicht
ganz fertig. Hier wieder einmal ein Zwischenstand:

Hollywood:
  • (4.1) Hollywood 9.0 (160 Seiten mehr (1240 Seiten))
  • Hollywood 8 (1080 Seiten)
  • Hollywood Designer 5.0 (140 Seiten)

Plugins:
  • GL Galore 1.1 (286 Seiten)
  • hURL 1.2 (320 Seiten)
  • Malibu 1.4 (22 Seiten)
  • MUI Royale 1.7 (338 Seiten)
  • Polybios 1.3 (184 Seiten)
  • RapaGUI 2.1 (366 Seiten)
  • RebelSDL 1.1 (56 Seiten)
  • XAD 1.0 (26 Seiten)
  • ZIP 1.1 (30 Seiten)

Die verschiedenen Arbeitsschritte
  • (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht
  • (1.1) Handbuch noch nicht bei uns
  • (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit
  • (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren
  • (2.2) Änderungen werden herausgesucht
  • (2.3) Texte werden übersetzt
  • (2.4) Erstes Korrekturlesen
  • (2.5) Zweites Korrekturlesen
  • (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (3.2) Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate und nochmaliges Korrekturlesen
  • (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)
  • (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas:
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Die Seitenzahlen beziehen sich auf das
gesammte Handbuch, womit bei einem
Update natürlich weniger Seiten
übersetzt werden müssen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 23 Jan 2022, 17:34 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Andreas hat ja drei neue Plugins für Hollywood 9.0
angekündigt. Das erste ist nun erschienen:

  • Iconic
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 2
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Allerdings wird kein ausführliches Handbuch dazu
ausgeliefert, welches wir hätten übersetzen können.

Der Stand von diesem Handbuch hat sich noch nicht
geändert:

  • (4.1) Hollywood 9.0 (160 Seiten mehr (1240 Seiten))

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 25 Jan 2022, 18:08 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir sind wieder fleissig am Durchschauen der
verschiedenen Formate:

  • (4.2) Hollywood 9.0 (160 Seiten mehr (1240 Seiten))

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 31 Jan 2022, 19:06 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Weiter gehts:

  • (5.1) Hollywood 9.0 (160 Seiten mehr (1240 Seiten))

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 15 Feb 2022, 10:11 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Folgendes Handbuchpaket ist wieder bei
uns zur Überprüfung gelandet:

  • (5.2) Hollywood 9.0 (160 Seiten mehr (1240 Seiten))

Sämtliche Verbesserungen sowie Änderungen,
die wir seit Version 8.0 vorgenommen haben,
könnt ihr hier nachlesen:

Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood

Griessli
Tipsi
Autor:  HelmutH [ 17 Feb 2022, 20:53 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Abend Tipsi
Endspurt in Sachen Hollwood 9 Handbuch Übersetzung.
Hoffentlich stellt Andreas es bald bereit.
Auf jedenfall können wir beide da einen Harken dran machen und auf die nächsten Sachen warten.

Apropo warten, was ist mit dem Plananarama Handbuch :?:
Da gibt es ja ein 24 Seitiges seit Version 2.0.
Autor:  Tipsi [ 19 Feb 2022, 11:53 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Salli Helmut

Dass da für Plananarama 2.0 ein Handbuch
gibt, ist an mir vorbei gegangen. Dann nehmen
wir es doch mal in die Liste auf:

  • (5.2) Hollywood 9.0 (160 Seiten mehr (1240 Seiten))
  • (1.1) Plananarama 2.0 (mindestens 24 Seiten)
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 2
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 01 Mär 2022, 22:26 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Hier folgen die neusten Infos:

  • Hollywood 9.0 (1240 Seiten)
  • (1.2) Plananarama 2.0 (mindestens 24 Seiten)
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 2
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 07 Mär 2022, 16:23 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben die Arbeit an Plananarama aufgenommen:

  • (2.3) Plananarama 2.0 (mindestens 24 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 08 Mär 2022, 20:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und wieder einen Schritt weiter.
  • (2.4) Plananarama 2.0 (mindestens 24 Seiten)
Autor:  Tipsi [ 10 Mär 2022, 19:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Jaaaaaaaa, wir haben den nächsten Schritt
hinter uns gebracht und sind nun so weit:

  • (2.5) Plananarama 2.0 (mindestens 24 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 13 Mär 2022, 08:09 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und nun haben wir es weitergereicht:

  • (3.1) Plananarama 2.0 (mindestens 24 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 09 Apr 2022, 11:46 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
In der Zwischenzeit ist wieder etwas bei uns gelandet:

  • (3.2) Plananarama 2.0 (26 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 13 Apr 2022, 10:47 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Die ganze Sache muss nochmals erstellt werden:

  • (4.1) Plananarama 2.0 (26 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 22 Apr 2022, 08:47 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir dürfen uns nochmals auf die verschiedene
Hanbücher (AmigaGuide, PDF und HTML) stürzen:

  • (4.2) Plananarama 2.0 (26 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Seite 17 von 22 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de