AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549		 Seite 18 von 22
Autor:  Tipsi [ 22 Apr 2022, 08:53 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Zur Zeit durchstöbern wir die verschiedenen
Handbuchformate von Plananarama 2.0. Hier
folgt wieder einmal ein Zwischenstand:

Hollywood:
  • (1.1) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)
  • Hollywood 9.0 (1240 Seiten)
  • Hollywood Designer 5.0 (140 Seiten)

Plugins:
  • GL Galore 1.1 (286 Seiten)
  • hURL 1.2 (320 Seiten)
  • Malibu 1.4 (22 Seiten)
  • MUI Royale 1.7 (338 Seiten)
  • (4.2) Plananarama 2.0 (26 Seiten)
  • Polybios 1.3 (184 Seiten)
  • RapaGUI 2.1 (366 Seiten)
  • RebelSDL 1.1 (56 Seiten)
  • XAD 1.0 (26 Seiten)
  • ZIP 1.1 (30 Seiten)

Die verschiedenen Arbeitsschritte
  • (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht
  • (1.1) Handbuch noch nicht bei uns
  • (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit
  • (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren
  • (2.2) Änderungen werden herausgesucht
  • (2.3) Texte werden übersetzt
  • (2.4) Erstes Korrekturlesen
  • (2.5) Zweites Korrekturlesen
  • (2.6) Falls nötig: Fensterschnappschüsse auf Deutsch erstellen
  • (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (3.2) Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate und nochmaliges Korrekturlesen
  • (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)
  • (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas:
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Die Seitenzahlen beziehen sich auf das
gesammte Handbuch, womit bei einem
Update natürlich weniger Seiten
übersetzt werden müssen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 24 Apr 2022, 19:50 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Ich war so frei und habe auch im
Beitrag vorher folgendes ergänzt:

  • (1.1) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 25 Apr 2022, 19:00 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Abend Tipsi
Da sind wir gerade mit dem einen Handbuch wieder so weit und da haut Andreas schon das nächste raus.
Wir sollten Ihn mal davon überzeugen das er am OS4 weiter programmiert, denn da passiert ja grad mal nüscht mehr.
Was zur Folge hat, das die Programmierer vom E-Mail Programm YAM die Weiterentwicklung einstellen :(
Autor:  Tipsi [ 15 Mai 2022, 17:30 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Salli Helmut

Hehe, Du kannst ja versuchen, Andreas dazu
zu überzeugen, am OS4 weiter zu programmieren.
Allerdings geht dann nichts mehr bei Hollywood.

Aber Andreas war wieder fleissig und haut schon
wieder ein Handbuch raus. Somit ist der Stand
im Moment:

  • (1.1) Hollywood Designer 6.0 (? Seiten mehr)
  • (1.1) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 18 Mai 2022, 17:31 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Jau, der Andreas ist einfach irre, was der da an Hollywood programmiert.
Heißt für uns, das wir bald wieder gut mit den Übersetzungen beschäfftigt sind.

Ich wollte dich auch schonmal vorwarnen das ich in 2 einhalb Woche für 14 Tage
im Urlaub bin. Den hab ich auch schwer nötig. Ist auf der Arbeit grad viel zu tun
da grad zwei im Urlaub sind, ein kollege sitz zwangsweise zu Hause, ist Positiv und
mein Teamleiter ist den Rest der Woche in Wien und somit sitz ich im Büro so gut
wie alleine.
Autor:  Tipsi [ 25 Mai 2022, 15:23 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben von Andreas Material erhalten und
somit sind wir mit folgenden Handbüchern
beschäftigt:

  • (2.1-2.3) Hollywood Designer 6.0 (? Seiten mehr)
  • (2.1-2.3) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 02 Jul 2022, 22:30 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Bei den beiden Handbüchern sind wir wieder
zwei Schritte weiter:

  • (2.5) Hollywood Designer 6.0 (? Seiten mehr)
  • (2.5) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 06 Jul 2022, 16:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Bei einem Handbuch gibt es einen neuen Schritt:

  • (2.6) Hollywood Designer 6.0 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 04 Aug 2022, 14:44 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Na und wer bremst jetzt alles wieder aus, der Andreas :lol: :wink: :?:
Nee ist Spaß. Bei dem Wetter (über 30°) hab ich auch nicht viel Lust vor dem Rechner zu sitzen.
Vor allem, weil dem Rechner doppelt so warm ist (61°).
Autor:  Tipsi [ 05 Aug 2022, 20:14 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Hehehe, Helmut, wenn Dein Rechner noch ein paar Grad zulegt, kannst Du ihn als Toster verwenden. Anstelle der CD einfach die Toastscheibe in das CD Laufwerk legen. :lol:

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 13 Aug 2022, 07:37 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Trotz der Hitze sind wir wieder einen Schluck
weiter gekommen:

  • (3.1) Hollywood Designer 6.0 (? Seiten mehr)
  • (3.1) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 14 Aug 2022, 07:40 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Das nächste Handbuch ist nun fertig gestellt:

  • Plananarama 2.0 (26 Seiten)

Wir warten noch gespannt auf die zwei von drei
angekündigten neuen Plugins für Hollywood 9.x:

  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 2
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Und in dieser kurzen Zeit hat sich hier nichts geändert:

  • (3.1) Hollywood Designer 6.0 (? Seiten mehr)
  • (3.1) Hollywood 9.1 (? Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 21 Aug 2022, 21:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Die Hitze hat zum Glück ein wenig nachgelassen,
so dass wir weiter arbeiten können. Ausserdem
sind nun auch die Anzahl Seiten bekannt:

  • (3.2) Hollywood Designer 6.0 (150 Seiten: 10 Seiten mehr)
  • (3.2) Hollywood 9.1 (1256 Seiten: 16 Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 29 Aug 2022, 17:24 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Soodeli, nachdem es beim ersten Korrekturlesen
wieder einmal mehrere Dinge geschafft haben,
sich vor unseren Adleraugen zu verstecken,
ist nun wieder Airsoft Software am Zug:

  • (4.1) Hollywood Designer 6.0 (150 Seiten: 10 Seiten mehr)
  • (4.1) Hollywood 9.1 (1256 Seiten: 16 Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 25 Sep 2022, 14:13 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Unsere Adleraugen dürfen wieder in
Aktion treten:

  • (4.2) Hollywood Designer 6.0 (150 Seiten: 10 Seiten mehr)
  • (4.2) Hollywood 9.1 (1256 Seiten: 16 Seiten mehr)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Seite 18 von 22 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de