AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549		 Seite 19 von 22
Autor:  Tipsi [ 25 Sep 2022, 14:19 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Es ist wieder Zeit für einen aktuellen
Zwischenstand:

Hollywood:
  • (4.2) Hollywood 9.1 (1256 Seiten)
  • Hollywood 9.0 (1240 Seiten)
  • (4.2) Hollywood Designer 6.0 (150 Seiten)
  • Hollywood Designer 5.0 (140 Seiten)

Plugins:
  • GL Galore 1.1 (286 Seiten)
  • hURL 1.2 (320 Seiten)
  • Malibu 1.4 (22 Seiten)
  • MUI Royale 1.7 (338 Seiten)
  • Plananarama 2.0 (26 Seiten)
  • Polybios 1.3 (184 Seiten)
  • RapaGUI 2.1 (366 Seiten)
  • RebelSDL 1.1 (56 Seiten)
  • XAD 1.0 (26 Seiten)
  • ZIP 1.1 (30 Seiten)

Die verschiedenen Arbeitsschritte
  • (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht
  • (1.1) Handbuch noch nicht bei uns
  • (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit
  • (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren
  • (2.2) Änderungen werden herausgesucht
  • (2.3) Texte werden übersetzt
  • (2.4) Erstes Korrekturlesen
  • (2.5) Zweites Korrekturlesen
  • (2.6) Falls nötig: Fensterschnappschüsse auf Deutsch erstellen
  • (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (3.2) Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate und nochmaliges Korrekturlesen
  • (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)
  • (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas:
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Die Seitenzahlen beziehen sich auf das
gesammte Handbuch, womit bei einem
Update natürlich weniger Seiten
übersetzt werden müssen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 26 Sep 2022, 09:19 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Boah, Andreas hat Gas gegeben:

  • Hollywood 9.1 (1256 Seiten)
  • Hollywood Designer 6.0 (150 Seiten)

Somit sollten alle Handbücher auch wieder auf Deutsch auf dem neusten Stand sein.

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 05 Nov 2022, 09:01 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Andreas hat ein neues Plugin herausgebracht:

  • (1.1) XLSX 1.0 (mindestens 42 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 06 Nov 2022, 10:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Huch, wir haben bereits Post erhalten:

  • (1.2) XLSX 1.0 (mindestens 42 Seiten)

Jetzt fehlt bis Ende Jahr nur noch ein Plugin, welches Andreas angekündigt hatte.

  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 12 Nov 2022, 20:12 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Ran ans Werk:

  • (2.3) XLSX 1.0 (mindestens 42 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 16 Nov 2022, 17:52 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Abend Tipsi
:daumen3: Klasse Einsatz von dir, das Handbuch mal eben zu übersetzen.
Mal schauen wie lange Andreas braucht um dir die .meta zum kontrollieren zurück zu schicken.
Autor:  Tipsi [ 16 Nov 2022, 20:03 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wie Helmut bereits geschrieben hat:

  • (3.1) XLSX 1.0 (mindestens 42 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 27 Nov 2022, 13:38 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben beim neuen Handbuch zum XLSX-Plugin
mal versucht, ein wenig die Abläufe effizienter zu
gestalten. Wir haben die erste und zweite Korrekturlesung
von 2.x nach 3.x verschoben.

Die neuen Arbeitsschritte
  • (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht
  • (1.1) Handbuch noch nicht bei uns
  • (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit
  • (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren
  • (2.2) Änderungen werden herausgesucht
  • (2.3) Texte werden übersetzt
  • (2.4) Falls nötig: Fensterschnappschüsse auf Deutsch erstellen
  • (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (3.2) Kontrolle der Gestaltung von einem bis zwei Formate und erstes Korrekturlesen
  • (3.3) Kontrolle der Gestaltung der restlichen Formate und zweites Korrekturlesen
  • (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)
  • (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • Übersetzung ist veröffentlicht

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 27 Nov 2022, 13:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
So, wo stehen wir nun nach den neuen Arbeitsschritten:

  • (4.1) XLSX 1.0 (44 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 04 Dez 2022, 14:14 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Es wurde eine neue Version des XML-Plugins
veröffentlicht und dazu wurde nun von Andreas
ein Handbuch erstellt:

  • (1.1) XML 2.0 (mindestens 42 Seiten)

Bei diesen beiden Plugins hat sich bis jetzt nichts
geändert:

  • (4.1) XLSX 1.0 (44 Seiten)
  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 10 Dez 2022, 09:29 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben wieder einmal Post erhalten:

  • (1.2) XML 2.0 (mindestens 42 Seiten)
  • (4.2) XLSX 1.0 (44 Seiten)

Bei diesem Plugin hat sich erwatungsgemäss
immer noch nichts geändert:

  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 16 Dez 2022, 08:10 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir sind einen Schritt weiter:

  • (2.3) XML 2.0 (mindestens 42 Seiten)

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 18 Dez 2022, 14:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Das war ein Expresschritt:

  • (3.1) XML 2.0 (mindestens 42 Seiten)

Ob wir bei der neuen ZIP-Version von 1.1 auf 1.2 etwas
übersetzen müssen, wissen wir noch nicht.

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 31 Dez 2022, 11:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Ich glaube das Andreas auch erstmal eine kleine Pause eingelegt hat und wir erst im neuen Jahr die noch offenen Handbucher zum übersetzen bekommen.
Gehe auch davon aus, das es im .zip Handbuch nicht viele Änderungen gegeben hat, sodass dies schon von Andreas selber angepasst wurde.
Aber schauen wir mal was er dir dort schickt Tipsi.
Autor:  Tipsi [ 08 Jan 2023, 11:18 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben die erste Post im 2023 erhalten:

  • (3.2) XML 2.0 (mindestens 42 Seiten)

In diesem Paket befand sich auch noch folgendes:

  • (1.2) ZIP 1.2 (wahrscheinlich 31 Seiten, eine Seite mehr)

Veröffentlicht wurde folgendes Handbuch:

  • XLSX 1.0 (44 Seiten)

Und immer noch unverändert:

  • (0.1) Unbekanntes Plugin Nummer 3

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Seite 19 von 22 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de