AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?f=38&t=3549
Seite 5 von 22

Autor:  Tipsi [ 01 Jun 2019, 10:48 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Hier wieder die ganze aktuelle Liste:

Hollywood:
  • (3.1) Hollywood 8 (mind. 1114 Seiten)
  • Hollywood 7.1 (1004 Seiten)
  • Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD

Plugins:
  • (2.3-2.5) GL Galore 1.1 (mind. 266 Seiten)
  • (2.3) hURL 1.0 (mind. 300 Seiten)
  • MUI Royale 1.7 (338 Seiten)
  • Malibu 1.4 (22 Seiten)
  • Polybios 1.0 (164 Seiten)
  • (0.1) Polybios 1.1 (176 Seiten)
  • (0.1) RapaGUI 2.0 (? Seiten)
  • RapaGUI 1.2 (304 Seiten)
  • RebelSDL 1.0 (56 Seiten)
  • XAD 1.0 (26 Seiten)
  • ZIP 1.1 (30 Seiten)

Die verschiedenen Arbeitsschritte[/list]
  • (0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht
  • (1.1) Handbuch noch nicht bei uns
  • (1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit
  • (2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren
  • (2.2) Änderungen werden herausgesucht
  • (2.3) Texte werden übersetzt
  • (2.4) Erstes Korrekturlesen
  • (2.5) Zweites Korrekturlesen
  • (3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (3.2) Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate und nochmaliges Korrekturlesen
  • (4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)
  • (4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • (5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)
  • (5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate
  • Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet ihr die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas :
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 04 Jun 2019, 10:05 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Und wieder ist ein Handbuch einen
Arbeitsschritt weiter:

  • (3.2) Hollywood 8.0

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 06 Jun 2019, 17:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Das Handbuch Hollywood 8.0 ist wieder
einen Arbeitsschritt weiter:

  • (4.1) Hollywood 8.0

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 16 Jun 2019, 11:22 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Wir sind wieder ein bisschen vorwärts gekommen:

  • (4.2) Hollywood 8.0

Die Arbeitsschritte findet ihr wie immer hier.

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 19 Jun 2019, 17:23 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Wir haben noch einige Punkte gefunden,
womit das ganze Packet vom folgendem
Handbuch nochmals erstellt werden muss:

  • (5.1) Hollywood 8.0

Die Arbeitsschritte findet ihr wie immer hier.

Griessli
Tipsi

Autor:  HelmutH [ 20 Jun 2019, 13:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Wir nähern uns der Fertigstellung. :)

Leider bin ich aber noch nicht weiter gekommen bei der hURL Übersetzung. :(
Hoffe da aber am Wochenende wieder ein Stück weiter zu kommen. :wink:
Bin grad noch mit ein paar anderen Amiga Sachen beschäfftigt (Maus Treiber
testen und Shogo MAD Bericht schreiben).

Autor:  Tipsi [ 23 Jun 2019, 20:59 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Andreas war wieder fleissig und schiebt
die Aktualisierung von Polybios nach:

  • (0.1) Polybios 1.1

Die Liste am Anfang dieser Seite wurde
auch mit der Version 1.1 ergänzt.

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 28 Jun 2019, 19:23 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Dank Andreas sind zwei Plugins wieder einen
Arbeitsschritte weiter:

  • (5.2) Hollywood 8.0
  • (0.2) Polybios 1.1

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 03 Jul 2019, 10:58 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Zur Zeit muss Polybios dran glauben:

  • (2.1-2.3) Polybios 1.1

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte

Autor:  HelmutH [ 03 Jul 2019, 18:44 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Und zur Ergänzung:

- (2.3) hURL 1.0 (bin bei Zeile 1500)

zwar nur ein kleines Stück weiter gekommen, aber klein Vieh macht auch Mist. :wink:

Autor:  Tipsi [ 04 Jul 2019, 11:47 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Andreas hat auf seiner Hollywood-Seite ein
weiteres deutschsprachiges Handbuch aufgeschaltet:

  • Hollywood 8.0

Griessli
Tipsi

Autor:  Tipsi [ 10 Jul 2019, 10:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Und wieder ist was bei Polybios am Laufen:

  • (2.4-2.5) Polybios 1.1

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte

Autor:  Tipsi [ 12 Jul 2019, 11:31 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Dank einem Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
von Helmut und einem, naja, Ääääääääähhhhhhhhhhhhhh... meinerseits,
warten wir nun auf ein Ääääähhhh... von Andreas:

  • (3.1) Polybios 1.1

Die beiden folgenden Plugins sind immer noch
in Bearbeitung und hier hat sich der Status
noch nicht geändert:

  • (2.3-2.5) GL Galore 1.1
  • (2.3) hURL 1.0

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte

Autor:  Tipsi [ 14 Jul 2019, 11:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Nach dem Ääähh... von Andreas haben wir
das ganze Packet zur Kontrolle erhalten:

  • (3.2) Polybios 1.1

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte

Autor:  Tipsi [ 15 Jul 2019, 15:51 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Soodeli, nach einem Uuuuuuaaaaaaaaaahhhhhh von
Helmut und mir ist folgendes Plugin einen Schritt weiter:

  • (4.1) Polybios 1.1

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte

Seite 5 von 22 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de