| AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/ |
|
| PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?t=3549 |
Seite 24 von 24 |
| Autor: | Tipsi [ 10 Nov 2024, 12:57 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Der aktuelle Stand sieht so aus: Hollywood:
Plugins:
Handbücher auf Deutsch: Ihr findet die Handbücher zum Runterladen auf der Homepage von Andreas: http://www.hollywood-mal.de/help.html Die Seitenzahlen beziehen sich auf das gesammte Handbuch, womit bei einem Update natürlich weniger Seiten übersetzt werden müssen. Fehler gefunden? Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe in den deutschsprachigen Handbürchern unter Danksagungen). Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | HelmutH [ 18 Nov 2024, 21:24 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Auch ich bin wieder ein Stück mit der Übersetzung am Pangomonium 2.0 Handbuch weiter gekommen. Zeile 7865 @CHAPTER Cairo Oberfläche. @Tipsi Seit September ist doch 2.1 raus. hast du da von Andreas schon die .meta zu erhalten  Habe jetzt noch gar nicht nachgeschaut was es da an Änderungen gibt. |
|
| Autor: | Tipsi [ 19 Nov 2024, 23:12 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Salli Helmut Pangomonium 2.1 ist nur ein Bugfix-Update ohne neue Befehle oder Funktionen. Von da her sind wir mit der Version 2.0 immer noch aktuell. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 20 Nov 2024, 17:57 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Danke für die Info tipsi. Hatte mir die Version schon herrunter geladen aber noch nicht rein geschaut, was es für Änderungen gab. |
|
| Autor: | HelmutH [ 20 Jan 2025, 18:45 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Zur Zeit komm ich mal wieder gar kein Stück weiter mit der Übersetzung da der Alltag zuviel anderen Kram aufwirft, der erledigt werden will. Tipsi wie sieht es bei dir aus, bist du was weiter gekommen? |
|
| Autor: | Tipsi [ 20 Jan 2025, 18:56 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Salli Helmut Ne, bei mir sieht es im Moment leider auch nicht besser aus. Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 26 Jan 2025, 18:57 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Abend Tipsi Ist halt manchmal so, das zuviele andere Dinge gemacht werden müssen, die einen kleinen Vorrang vor dem Hobby haben. Ich hoffe das ich bald mit meinen Baustellen durch bin und wieder Zeit habe um auch am Pangomonium Handbuch weiter zu machen. |
|
| Autor: | HelmutH [ 08 Feb 2025, 15:20 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Ich habe endlich mal wieder Zeit gefunden um ein Stückchen am Pangomonium Handbuch weiter zu übersetzen. Gekommen bin ich jetzt bis @CHAPTER Pango-Kontext (Zeile 10420). Dürften jetzt dann noch 6365 Zeilen bis zum Chapter Pango Matrix sein (Übersetzungstand von Tipsi), bis wir alles übersetzt haben. |
|
| Autor: | Tipsi [ 22 Feb 2025, 23:17 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Soodeli, nun haben wir beim Pangomonium-Handbuch neben dem Index zusätzlich noch gut 2'200 Zeilen zu übersetzen. Wie lange wir dafür noch brauchen, steht in den Sternen, denn wie immer steht unser Privatleben an erster Stelle. Griessli Tipsli |
|
| Autor: | HelmutH [ 08 Mär 2025, 16:54 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Hallo Tipsi Durch meine Test's am GemRB RPG Pack mit Steffen Häuser bin ich jetzt nicht weiter gekommen am Handbuch. Wir müssten uns da nochmal absprechen wer jetzt wie weit ist. Nicht das wir uns da schon überschneiden. |
|
| Autor: | Tipsi [ 25 Mär 2025, 20:43 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Endlich ist es so weit und wir haben die restlichen 2200 Zeilen sowie den Index nach längerer Zeit übersetzt:
Griessli Tipsi Zur Info: |
|
| Autor: | HelmutH [ 26 Mär 2025, 19:37 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Hi Tipsi Man da sind wir gerade mal wieder ein Stück weiter mit einem Handbuch und du schupps Andreas an das er uns noch gleich drei weitere schicken soll.  Aber alles gut. Immer her damit. Ab dem 15.04.2025 habe ich dann endlich mehr Zeit fürs Hobby. Resturlaub und ab dem 01.05.2025 geht es ab in die Rente. |
|
| Autor: | Tipsi [ 26 Mär 2025, 20:22 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
Salli Helmut Ich wollte nicht, dass es uns beiden langweilig wird  . Und diese drei "kleinen" Handbücher werden wir im Handumdrehen innerhalb von zwei Jahren, hüstel, erledigt haben.  Griessli Tipsi |
|
| Autor: | HelmutH [ 27 Mär 2025, 20:47 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? |
| Der war gut mit dem langweilig werden und das wir damit in zwei Jahren fertig sind Tipsi. Nee, also von Langeweile kann ich hier nicht sprechen. Bin eigentlich jeden Tag mit irgendwas am Amiga beschäfftigt und eine Großbaustelle habe ich da noch rumliegen, den XE wieder ans laufen zu bekommen, damit die Reparatur und die Aufrüstung nicht umsonst waren. |
|
| Seite 24 von 24 | Alle Zeiten sind UTC |
|
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited Deutsche Übersetzung durch phpBB.de |
|