AMIGA-RESISTANCE
https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?t=3549		 Seite 26 von 27
Autor:  Tipsi [ 18 Feb 2026, 12:40 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Mal wieder einen neuen Zwischenstand:

Hollywood:
  • (2.2-2.3) Hollywood 11 (ca. 1490 Seiten (ca. +107 Seiten))
  • Hollywood 10 (1365 Seiten)
  • Hollywood Designer 7.0 (160 Seiten)

Plugins:
  • GL Galore 1.1 (286 Seiten)
  • hTeX 1.0 (27 Seiten)
  • hURL 2.0 (409 Seiten)
  • (6.1) Malibu 1.5 (21 Seiten)
  • Malibu 1.4 (22 Seiten)
  • MUI Royale 1.7 (338 Seiten)
  • (6.1) Pangomonium 2.0 (386 Seiten)
  • Plananarama 2.2 (27 Seiten)
  • Polybios 1.3 (184 Seiten)
  • RapaGUI 2.2 (375 Seiten)
  • RebelSDL 1.1 (56 Seiten)
  • XAD 1.0 (26 Seiten)
  • XML 2.0 (43Seiten)
  • XLSX 1.0 (44 Seiten)
  • ZIP 2.0 (33 Seiten)

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas:
http://www.hollywood-mal.de/help.html

Die Seitenzahlen beziehen sich auf das
gesammte Handbuch, womit bei einem
Update natürlich weniger Seiten
übersetzt werden müssen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbüchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi


Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 19 Feb 2026, 15:04 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Den neusten Stand von der Übersetzung vom Hollywood 11 Handbuch findet ihr hier. Falls nötig einfach ganz runter blättern.

Griessli
Tipsi
Autor:  Tipsi [ 22 Feb 2026, 22:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Nun sind die beiden nächsten Handbücher veröffentlicht:

  • Malibu 1.5 (21 Seiten)
  • Pangomonium 2.0 (386 Seiten)

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 23 Feb 2026, 20:16 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Sehr schön das du dran gedacht hast das auch hier zu aktualisieren. :daumen3:
Hatte ich vergessen. :(
Autor:  Tipsi [ 01 Mär 2026, 19:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Ein Handbuch hat ein Update erfahren:

  • (1.1) ZIP 2.1 (33 Seiten oder mehr)

Zwischenstände über das Hollywood-Handbuch findet ihr hier. Am Arbeitsschritt hat sich aber noch nichts geändert:

  • (2.2-2.3) Hollywood 11 (ca. 1490 Seiten (ca. +107 Seiten))

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 08 Mär 2026, 16:38 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Ganz kurz:

  • (1.2) ZIP 2.1 (33 Seiten oder mehr)

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 18 Mär 2026, 21:43 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Kurze Info:

  • (2.2-2.3) ZIP 2.1 (33 Seiten oder mehr)

Zwischenstände über das Hollywood-Handbuch findet ihr hier. Am Arbeitsschritt hat sich immer noch nichts geändert:

  • (2.2-2.3) Hollywood 11 (ca. 1490 Seiten (ca. +107 Seiten))

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 26 Mär 2026, 09:16 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Der nächste Zwischenstand. Beim ZIP gab es einen guten Sprung:

  • (3.3) ZIP 2.1 (31 Seiten)


Zwischenstände über das Hollywood-Handbuch findet ihr hier. Aber wie beim letzten Mal hat sich am Arbeitsschritt noch nichts geändert:

  • (2.2-2.3) Hollywood 11 (ca. 1490 Seiten (ca. +107 Seiten))


Dann schneite bereits das nächste Handbuch herein:

  • (2.2-2.3) PDF 2.0 (mehr als 184 Seiten)

Beim PDF-Plugin handelt es sich um Polybios, bei dem aber der Name geändert wurde. Mit PDF ist weitaus besser ersichtlich, für was das Plugin gedacht ist.

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 17 Apr 2026, 07:24 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Bei Hollywood sind wir einen Schritt weiter:

  • (2.4) Hollywood 11 (ca. 1490 Seiten (ca. +107 Seiten))


Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 03 Mai 2026, 13:20 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Soodeli und weiter gehts:

  • (4.1) ZIP 2.1 (31 Seiten)
  • (3.1) Hollywood 11 (ca. 1490 Seiten (ca. +107 Seiten))

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 23 Jul 2026, 18:14 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
In den letzten Wochen war es ziemlich heiss. Zu heiss, um mit dem Computer die Wohnung noch weiter aufzuheizen. Aber seit einigen Tagen darf der Compi wieder ziemlich länger laufen. Somit sieht der neuste Stand so aus:

  • (1.1)hURL 2.1
  • (1.1)XAD 1.1
  • (1.1)SoundFX 1.0
  • (1.1)XML 2.1

  • (3.2) Hollywood 11 (1459 Seiten)
  • (6.1) ZIP 2.1 (31 Seiten)

Aber bitte habt Geduld: Bei uns beiden ist Privat einiges los und dies hat immer vor den Handbüchern Priorität.

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 01 Aug 2026, 21:32 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
So, das Deutsche Handbuch vom ZIP-Plugin kann nun heruntergeladen werden.

  • ZIP 2.1 (31 Seiten)

Und auch hier sind wir einen kleinen Schritt weiter:

  • (1.2)hURL 2.1
  • (1.2)XAD 1.1
  • (1.2)SoundFX 1.0
  • (1.2)XML 2.1

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 03 Aug 2026, 06:52 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Weiter gehts:

  • (2.3)hURL 2.1
  • (2.3)XAD 1.1
  • (1.2)SoundFX 1.0
  • (2.3)XML 2.1

Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  Tipsi [ 08 Aug 2026, 11:50 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben wieder zwei drei Sachen bearbeitet:

  • (3.1)hURL 2.1
  • (4.1)PDF 2.0
  • (2.3)SoundFX 1.0
  • (3.1)XAD 1.1
  • (3.1)XML 2.1


Griessli
Tipsi



Zur Info:
Autor:  HelmutH [ 09 Aug 2026, 12:21 ]
Betreff des Beitrags:  Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Im Moment macht Tipsi alles im Alleingang. :daumen3:
Bin grad noch mit dem testen ein paar Amigaspielen dran, und schreibe zu
Super Trevor Land, was mit Hollywood erstellt wurde einen Bericht für die AF.
Am korrekturlesen vom Hollyood 11 Handbuch gehe ich aber auch bald dran,
damit es auch da weiter geht.
Seite 26 von 27 Alle Zeiten sind UTC

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de