AMIGA-RESISTANCE :: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

AMIGA-RESISTANCE https://forum.amiga-resistance.info/

PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche? https://forum.amiga-resistance.info/viewtopic.php?t=3549	Seite 5 von 24

Autor:

Tipsi [ 01 Jun 2019, 10:48 ]

Betreff des Beitrags:

Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Hier wieder die ganze aktuelle Liste:

Hollywood:

(3.1) Hollywood 8 (mind. 1114 Seiten)

Hollywood 7.1 (1004 Seiten)

Hollywood Designer 4.0 (108 Seiten) ist auf der CD

Plugins:

(2.3-2.5) GL Galore 1.1 (mind. 266 Seiten)

(2.3) hURL 1.0 (mind. 300 Seiten)

MUI Royale 1.7 (338 Seiten)

Malibu 1.4 (22 Seiten)

Polybios 1.0 (164 Seiten)

(0.1) Polybios 1.1 (176 Seiten)

(0.1) RapaGUI 2.0 (? Seiten)

RapaGUI 1.2 (304 Seiten)

RebelSDL 1.0 (56 Seiten)

XAD 1.0 (26 Seiten)

ZIP 1.1 (30 Seiten)

Die verschiedenen Arbeitsschritte[/list]

(0.1) Handbuch auf Englisch noch nicht veröffentlicht

(1.1) Handbuch noch nicht bei uns

(1.2) Handbuch bei uns, aber noch nicht in Arbeit

(2.1) Alte gefundene Fehler korrigieren

(2.2) Änderungen werden herausgesucht

(2.3) Texte werden übersetzt

(2.4) Erstes Korrekturlesen

(2.5) Zweites Korrekturlesen

(3.1) Erstes Erstellen der Formate PDF, HTML, AmigaGuide inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)

(3.2) Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate und nochmaliges Korrekturlesen

(4.1) Zweites Erstellen der Formate inkl. Formatkorrekturen (durch Andreas)

(4.2) Nochmals Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate

(5.1) Falls nötig: Dritte Erstellung der Formate (hoffentlich keine Korrekturen mehr)

(5.2) Falls nötig: Dritte Kontrolle der Gestaltung der verschiedenen Formate

Übersetzung ist veröffentlicht

Handbücher auf Deutsch:
Ihr findet ihr die Handbücher zum Runterladen
auf der Homepage von Andreas :
http://www.hollywood-mal.de/help.html
weiter unten unter Übersetzungen.

Fehler gefunden?
Dann teilt uns die bitte entweder hier im Thread
Vorschläge zu den Handbüchern von Hollywood
mit oder schickt uns eine E-Mail (Adresse siehe
in den deutschsprachigen Handbürchern unter
Danksagungen).

Griessli
Tipsi

Autor:	Tipsi [ 04 Jun 2019, 10:05 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und wieder ist ein Handbuch einen Arbeitsschritt weiter: (3.2) Hollywood 8.0 Griessli Tipsi

Autor:	Tipsi [ 06 Jun 2019, 17:33 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Das Handbuch Hollywood 8.0 ist wieder einen Arbeitsschritt weiter: (4.1) Hollywood 8.0 Griessli Tipsi

Autor:	Tipsi [ 16 Jun 2019, 11:22 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir sind wieder ein bisschen vorwärts gekommen: (4.2) Hollywood 8.0 Die Arbeitsschritte findet ihr wie immer hier. Griessli Tipsi

Autor:	Tipsi [ 19 Jun 2019, 17:23 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir haben noch einige Punkte gefunden, womit das ganze Packet vom folgendem Handbuch nochmals erstellt werden muss: (5.1) Hollywood 8.0 Die Arbeitsschritte findet ihr wie immer hier. Griessli Tipsi

Autor:	HelmutH [ 20 Jun 2019, 13:27 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Wir nähern uns der Fertigstellung. Leider bin ich aber noch nicht weiter gekommen bei der hURL Übersetzung. Hoffe da aber am Wochenende wieder ein Stück weiter zu kommen. Bin grad noch mit ein paar anderen Amiga Sachen beschäfftigt (Maus Treiber testen und Shogo MAD Bericht schreiben).

Autor:	Tipsi [ 23 Jun 2019, 20:59 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Andreas war wieder fleissig und schiebt die Aktualisierung von Polybios nach: (0.1) Polybios 1.1 Die Liste am Anfang dieser Seite wurde auch mit der Version 1.1 ergänzt. Griessli Tipsi

Autor:

Tipsi [ 28 Jun 2019, 19:23 ]

Betreff des Beitrags:

Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Dank Andreas sind zwei Plugins wieder einen
Arbeitsschritte weiter:

(5.2) Hollywood 8.0

(0.2) Polybios 1.1

Griessli
Tipsi

Autor:	Tipsi [ 03 Jul 2019, 10:58 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Zur Zeit muss Polybios dran glauben: (2.1-2.3) Polybios 1.1 Griessli Tipsi PS: Die Arbeitsschritte

Autor:	HelmutH [ 03 Jul 2019, 18:44 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und zur Ergänzung: - (2.3) hURL 1.0 (bin bei Zeile 1500) zwar nur ein kleines Stück weiter gekommen, aber klein Vieh macht auch Mist.

Autor:	Tipsi [ 04 Jul 2019, 11:47 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Andreas hat auf seiner Hollywood-Seite ein weiteres deutschsprachiges Handbuch aufgeschaltet: Hollywood 8.0 Griessli Tipsi

Autor:	Tipsi [ 10 Jul 2019, 10:33 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Und wieder ist was bei Polybios am Laufen: (2.4-2.5) Polybios 1.1 Griessli Tipsi PS: Die Arbeitsschritte

Autor:

Tipsi [ 12 Jul 2019, 11:31 ]

Betreff des Beitrags:

Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?

Dank einem Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
von Helmut und einem, naja, Ääääääääähhhhhhhhhhhhhh... meinerseits,
warten wir nun auf ein Ääääähhhh... von Andreas:

(3.1) Polybios 1.1

Die beiden folgenden Plugins sind immer noch
in Bearbeitung und hier hat sich der Status
noch nicht geändert:

(2.3-2.5) GL Galore 1.1

(2.3) hURL 1.0

Griessli
Tipsi

PS: Die Arbeitsschritte

Autor:	Tipsi [ 14 Jul 2019, 11:33 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Nach dem Ääähh... von Andreas haben wir das ganze Packet zur Kontrolle erhalten: (3.2) Polybios 1.1 Griessli Tipsi PS: Die Arbeitsschritte

Autor:	Tipsi [ 15 Jul 2019, 15:51 ]
Betreff des Beitrags:	Re: PlugIn Handbuch Übersetzung ins Deutsche?
Soodeli, nach einem Uuuuuuaaaaaaaaaahhhhhh von Helmut und mir ist folgendes Plugin einen Schritt weiter: (4.1) Polybios 1.1 Griessli Tipsi PS: Die Arbeitsschritte

Seite 5 von 24

Alle Zeiten sind UTC

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de